亚达伯拉象龟突然骄傲地伸出头。
徐瑛翻译道：“它说它有钱，可以雇人照顾它，它有金条！”
奶黄包惊讶道：“金条？！”
……
奶黄包震惊地举着手机，跟随亚达伯拉象龟来到后院。
她看着亚达伯拉象龟奋力拖动沉重的壳爬在前面，小声问身边的爷爷：“咱家的这栋房子不是在我爸出生后才买的吗？不是先养了汉弗莱，后来才搬到这里的吗？”
“为什么汉弗莱会知道后院有金条？”
奶黄包爷爷也困惑地摇摇头：“不知道啊？我不经常来后院。”
“你奶奶倒是经常在这边打理花园，汉弗莱就在后面陪着她玩。”
奶黄包家的后院很大很大，有游泳池，有花园。但是亚达伯拉象龟的目标似乎非常明确，它坚定地朝着一个方向走去。
奶黄包和爷爷跟在它身后。
直播间已经炸了：
【真的有金条吗！好激动好激动。】
【话说奶黄包现在是不是应该关掉直播间？有没有懂那边法律的家人，这种情况他们能把金条留下来吗？房子的前主人会不会跑回来争抢金条哇？】
【不要关直播！求求了，要不然我今天要好奇得睡不着觉了。】
【前面的，我查了查，这种情况下金条是房屋产权所有人的，前主人没资格要回金条。只用交税就可以了。】
【这还要交税？！】
【虽然但是，交税也没什么吧，那可是金条！白捡的金条！我也好想有这个交税的机会（扭捏.jpg）】
【实不相瞒，我也想嘿嘿嘿。】
【想起来我家的老宅，以前我们家祖上好像是地主，不会房子下面也埋得有金条吧？】
【快去！犹豫一秒都是对祖宗的不尊重！】
奶黄包和爷爷跟着亚达伯拉象龟绕来绕去，终于看到它在一个位置停了下来。
不是在院墙下，不是在某一棵树旁，甚至没有一个石头块放在上面做记号，只是一块平平无奇的草皮。
如果不是亚达伯拉象龟今天停在这里，谁也不会认为这下面藏着什么。
亚达伯拉象龟转过身来。
徐瑛说：“应该就在这下面。”
奶黄包迟疑地看向爷爷：“我们要不要现在挖开看看？”
直播间观众急得拼命催促：
【挖！不要逼我跪下来求你！快点挖呜呜呜呜！】
【我现在就坐飞机去给你递铁锹！】
【我坐飞机去给你递洛阳铲！】
【不是，你都不好奇的嘛？怎么能忍着不挖！我恨不得跳海里游过去帮你一起挖！】
奶黄包看了眼弹幕，被逗乐了：“爷爷，直播间里的观众说他们急得恨不得跳海里游过来帮我们挖，要不还是挖开吧。”
奶黄包爷爷笑呵呵地说：“好，我回去拿铁锹和铲子。”
在奶黄包和爷爷找工具的时候，直播间的观众激动地把直播间链接转发给亲朋好友。越来越多人涌入直播间围观挖金条，直播间的人数再次创下新高。
弹幕密密麻麻地叠在一起，画面都开始变卡了。
【别发弹幕了！别发了！】
【不要在这种时候卡啊！】
有的观众退出直播间想要重新进入，却发现打卡后画面更卡了，急得跑到微博上问：“有在看主播阿蛋阿黄的家人吗？现在他们开始挖金条了吗？”
评论区很快盖起高楼
“挖金条？”
“对，有人找主播求助说它家一百岁的乌龟总是追着它咬，结果主播说她家后院有金条，刚才那个求助人已经去找铁锹了。”
“急死我了，我正看到一半被挤出来了。”
“卧槽，给个链接，我也去凑热闹！”
“看了一眼，那个求助人好像是小x书上那个每天晒自己全职孙女日常的富二代网红？不会是联手炒作吧？”
“不可能，你要是经常看这个直播间你就知道了，这个主播超级神奇，而且埋金条的地方，还是那只乌龟找到的，不是奶黄包自己找到的。”
“速报！已经开始挖了！”
“我挤不进去了呜呜呜，全靠你了姐妹，再探再报！”
“没问题！”
……
后院，奶黄包和爷爷一人拿着一把铁锹，哼哧哼哧地开始挖土。
挖了大概半米深，也没有看到任何迹象，奶黄包已经满头大汗，脸蛋被晒得通红。手臂肌肉也开始酸痛。倒是奶黄包的爷爷年轻时走南闯北做生意，还不觉得累。
奶黄包的爷爷挥着铁锹把土铲到一边，扶着腰看了一眼正在甩胳膊的小孙女，啧啧两声：
“你一个年轻人，怎么还没我体力好？”
“多锻炼！多吃肉！这怎么行？”
“去一边坐着歇会儿，还得我自己来。”他嫌弃地瞅了一眼小孙女，“去，坐着休息，帮我拿着眼镜。”
奶黄包也顾不得衣服会不会弄脏。
她接过爷爷的老花镜，一屁股坐在了地上，用手擦着脑门上的汗，看着爷爷一个人举着铁锹，不一会儿就挖了一米深。
“还没挖到吗？”奶黄包伸着脑袋向坑里面看。
“没呢。”
奶黄包的爷爷也有些累了，他坐在自己挖出来的坑旁边。
奶黄包见状连忙回到屋里，再出来的时候拿着凉茶和小风扇。
她把凉茶递给爷爷，举着风扇在旁边吹：“要不我们先回屋里休息一会儿？现在外面太晒了，万一中暑了怎么办？”
【爷爷要是累了快进屋休息，毕竟是上了年纪的老人。】
【没错没错，虽然我们很着急，但是还不知道要挖多深呢，爷爷还是先休息一会儿吧。】
奶黄包的爷爷喝了口凉茶，又恢复了力气。他手撑着地站起来：“我再向下挖一点，要是还没有挖到，就回屋休息。”
他举起铁锹插进土里，习惯性地把脚踩在铁锹上向下一压。
“咚”的一声，
铁锹像是铲到了什么金属！
奶黄包的爷爷眼神一亮，浑身充满了力量，他挥舞铁锹铲掉上面的土，下面渐渐露出来一个疑似保险柜的铁皮箱。
铁皮箱看起来还很新，像是埋下去没多久，一点锈斑都没有。
奶黄包的爷爷拨开上面的土，发现箱子顶上还刻得有字。
他接过小孙女递来的老花镜，待在鼻梁上，一字一顿地读出上面的话。
【致挖出箱子的人：
您好。此箱子中的金条仅留给我的可爱象龟，汉弗莱先生，以作为它的日常生活费用，请谨慎使用。
如果您未经它的允许打开这个箱子，或者欺骗走汉弗莱先生的金条却不愿意善待它。您将会受到我的诅咒，恶疾缠身，重病而亡。
但如果您愿意善待它，将汉弗莱先生留在您的身边认真照顾，某一天，它也许会带你找到另一处宝藏。
我的灵魂正在天上注视着你。
——克里斯蒂安·w·沃德·诺特】
奶黄包的爷爷念完之后，陷入沉默。回头望向自家象龟，硬生生从它的眼神里看出来了几分得意和嚣张。
奶黄包也沉默了。
直播间却炸开了锅：
【什么意思？谁英语好给我翻译一下？他们怎么念完就不说话了？】
【这里面是金条吗？到底是不是啊？】
【应该是金条，那些字的大致意思好像是说，这箱子里的钱是一位叫克里斯蒂安的女士留给她的象龟汉弗莱的，谁要是拿了钱，就要受到克里斯蒂安女士的诅咒，和她灵魂的千里追杀……】
【所以……是奶奶特意留给象龟的吗？】
【肯定是的！可能是担心后代不愿意照顾象龟，或者是担心后代破产了养不起它？】
【奶奶肯定很担心象龟在她去世后没有人照顾吧，或者说她也没办法料到几十年后会发生什么，又没办法把钱直接给它，就只好埋在下面，当做给龟龟的养老金。】
【照顾龟龟用不了太多钱的，象龟吃水果蔬菜，剩下的钱也是留给后代用的吧。】
【一只龟都有养老金！呜呜呜好羡慕。】
【奶奶也好可爱，灵魂在天上看着你，哈哈哈哈。】
一旁的亚达伯拉象龟得意地摇着脑袋：“不止一个箱子，也不止两个，克里斯蒂安给我埋了很多很多小箱子。”
徐瑛看了看它，没有把这句话翻译出来。
奶黄包的爷爷摸着保险箱上的字笑着抱怨道：“真是的，除了你奶奶谁还会相信诅咒，都几十岁的老太婆了，还这么幼稚。”
奶黄包羡慕地摸了摸亚达伯拉象龟的脑袋。
“怎么没有人相信！我就相信。如果是我挖出这一箱金条，我肯定会好好照顾汉弗莱的。照顾一只龟就能得到它的宝藏，我为什么不愿意？”
【我也愿意！】
【还有我！这种我真的会相信。】
【不过以后要小心了，可能会有人翻到奶黄包的家里挖金条。】